หน่วยการตวงของ การชั่งน้ำหนักที่อเมริกันใช้

คนอเมริกันจะขายอาหารต่าง ๆ เป็นหน่วย ปอนด์ (พูดแบบอเมริกัน จะเรียกพาว) จะซื้อหมู ไก่ ผัก ผลไม้ ชีส กุ้ง ปลา แบบชั่งขายก็จะใช้หน่วยนี้ มาแรก ๆ นี่งงคะ

Pounds to Kilograms (lbs to kg) การเปลี่ยนหน่วยปอนด์ เป็น หน่วยกิโลกรัมง่าย ๆ คือ 2 พาว ก็เท่ากับ 1 กิโลกรัมยาก ๆ คือ 2 พาว เท่ากับ 2*0.45 = 0.9 กิโลกรัม (เกือบ ๆ 1 กิโล) วุ่นวายดีนะ เราเลยจำแบบง่าย ๆ 1 พาว คือ ครึ่งโล



ถ้าเราทำกับข้าว ในหนังสือหรือเว็บอเมกันต่าง ๆ เขาจะใช้ ช้อนโต๊ะ ช้อนชา ถ้วยตวง ที่นี่เขามีอุปกรณ์ตวงทุกบ้านแหละ ง่ายมาก ทุกชิ้นจะมีมาตรากำกับหมด นอกจากจะจางหายไปจากการใช้งานมานานtable spoon = tbs ช้อนโต๊ะtea spoon = ts ช้อนชาcup = ถ้วยตวง


นมวัวขายเป็นแกลลอน gallon ใหญ่เลย จะไม่ค่อยมีนมกล่องแบบบ้านเราให้เลือกมากนักคนธรรมดาที่ไม่ใช่พ่อครัวแม่ครัวที่ทำอาหารฝรั่งก็ใช้หลัก ๆ ประมาณนี้คะ พวกหน่วยพิ้น เพิ้น อะไร Pint ไม่ค่อยเจอ


ส่วนค่าออนซ์ จะเจอมากกับการเลี้ยงเด็กอ่อนถึงเด็ก 3 ขวบ เพราะต้องให้นมเด็กตามปริมาณ ทารกก็ดื่มนมขวด (กรณีไม่ได้ดูดจากเต้าแม่ และให้พี่เลี้ยงป้อนนม) ปริมาณก็แล้วแต่เด็ก แต่ลูกชายนี่ประมาณ 4 ออนซ์ช่วงแรก ๆ ไม่ต้องตกใจไปว่าจะยุ่งยาก แค่เทนมใส่ขวดแล้วดูตามขีดที่ขวดบอกปริมาณแค่นั้น


มาตราเปรียบเทียบค่าหน่วยวัด
U.S. Weights
16 ounces = 1 pound
2000 pounds = 1 ton
Liquid Measure
8 ounces = 1 cup
16 ounces = 1 pint
32 ounces = 1 quart
4 cups = 1 quart
2 pint = 1 quart
4 quarts = 1 gallon
Abbreviations
Ib. = pound
oz = Ounce or ouncespt = pintqt = quart

Gal = gallon