ตอนนี้ย้ายมาใช้ชีวิตอยู่อเมริกา America ...
I'm in America.
หลายปากขยับถาม ทั้งชาวบ้าน เพื่อน ญาติพี่น้อง
Everyone (neighbours, friends, relatives) has questions.
"ไปทำไร เรียนเหรอ"
"What are you going to do there? studying?"
"ใช้เงินเท่าไร"
"How much does it cost?"
"ไปได้ไงอ่ะ อเมริกาขอวีซ่ายากนะ"
"How can you go? It is hard to get American Visa, isn't it?"
"ไปทำงานด้วย เรียนด้วย"
"I go for work and studying."
หลายคนใกล้ชิดถาม "ถูกหลอกหรือเปล่า" ด้วยน้ำเสียงเป็นห่วง รวมทั้งแม่เราเอง
"Does the company defraud you?" Everybody was worried.
"ไม่หลอกนะ เพื่อนไปกันเยอะแยะ"
"I don't think so. Trust me! A lot of my friend went with this program."
เรามาเป็นออแพร์ Au Pair เงื่อนไขหลัก ๆ แต่ละเอเจนซี่คือเราต้องเลี้ยงลูกให้ครอบครัวที่เราไปอาศัยอยู่ด้วย อาทิตย์ละไม่เกิน 45 ช.ม. ตลอด 1 ปี (แววตารักเด็กของแจ๋วเฉิดฉาย) และเราก็ต้องเรียนให้ได้ 6 เครดิตด้วย
To be an AuPair we need to take care of kids of the family which we live with for not over 45 hrs a week for 1 year. At the same time we have to study for 6 credits.
ได้เงินค่าขนมจากครอบครัว (ค่าจ้าง) อาทิตย์ละ $195.75 ประมาณค่าแรงขั้นต่ำที่ถูกหักค่าที่พักและค่ากินแล้ว ถึงอย่างนั้นเราก็ว่ายังไงก็มากกว่าทำงานอยู่เมืองไทย ถ้าหากว่าไม่ไปเที่ยวไหนที่ต้องใช้เงินมากมาย เราก็จะมีเงินเก็บหลายบาทต่อเดือน เพราะตื่นเช้ามาก็ล้างหน้า แปรงฟัน ปะแป้งสวย แล้วสะบัดก้นออกจากห้องไปรับน้องมาเลี้ยง (อิอิ ใช่แล้วไม่ได้อาบน้ำ คนอเมริกันส่วนใหญ่อาบน้ำกันวันละครั้งก่อนนอน วันไหนไม่สกปรกมากก็ไม่อาบกันซะงั้น)
เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม ๆ กันไป ปรับตัวเรื่องนี้สบาย ไม่ใช่เฉพาะเราคนเดียวนะ คนอื่น ๆ ส่วนใหญ่ถ้าไม่คิดมากก็ทำกัน 99 เปอร์เซ็นต์
We earn $195.75 weekly. Something likes minimum wage here that cut off room rantal and food (we get a private room and the family pays for food). However the amount I earn more than my salary in Thai Baht still, as long as I am not extravagant with money. Then I can save much more money monthly. That's because we sleep there wake up to work and eat there, so we are rarely spending money on the weekdays.
***ก่อนตัดสินใจมา
- ถ้าโชคดีปรับตัวเข้ากับบ้านที่ไปอยู่ได้ก็ดีไป แต่ถ้าเข้ากันไม่ได้ก็ย้ายบ้าน
- บางบ้านดีก็ดีแบบนางฟ้า เทวดา ทั้งสวยหล่อ รวย มีการศึกษา และเข้าใจมนุษย์ ไม่เอาเปรียบ และขอบคุณที่เราช่วยเลี้ยงลูกเขาทุกวัน
- บางบ้านเห็นแก่ตัว รวยแต่งก ชอบแกล้งลืมจ่ายเงิน ใช้ทำงานบ้าน เรื่องมาก บ้าอำนาจ ตัวเองถูกเสมอ
***Before you make your decision to come over here joining this program.
- It's best if you get along well with the family. If not, you will have a hard time looking for a new family who you have never known.
- Some families are awesome, fun, nice, handsome, beautiful, educated, comprehensible in different culture, unselfish and grateful.
- Some families are selfish, late payment, they try to get free maid service (as we are mainly supposed to watch kids), too much complaining, to much ego.
A coin has 2 side everything is depend on your attitude. (^.^)
I'm in America.
หลายปากขยับถาม ทั้งชาวบ้าน เพื่อน ญาติพี่น้อง
Everyone (neighbours, friends, relatives) has questions.
"ไปทำไร เรียนเหรอ"
"What are you going to do there? studying?"
"ใช้เงินเท่าไร"
"How much does it cost?"
"ไปได้ไงอ่ะ อเมริกาขอวีซ่ายากนะ"
"How can you go? It is hard to get American Visa, isn't it?"
"ไปทำงานด้วย เรียนด้วย"
"I go for work and studying."
หลายคนใกล้ชิดถาม "ถูกหลอกหรือเปล่า" ด้วยน้ำเสียงเป็นห่วง รวมทั้งแม่เราเอง
"Does the company defraud you?" Everybody was worried.
"ไม่หลอกนะ เพื่อนไปกันเยอะแยะ"
"I don't think so. Trust me! A lot of my friend went with this program."
เรามาเป็นออแพร์ Au Pair เงื่อนไขหลัก ๆ แต่ละเอเจนซี่คือเราต้องเลี้ยงลูกให้ครอบครัวที่เราไปอาศัยอยู่ด้วย อาทิตย์ละไม่เกิน 45 ช.ม. ตลอด 1 ปี (แววตารักเด็กของแจ๋วเฉิดฉาย) และเราก็ต้องเรียนให้ได้ 6 เครดิตด้วย
To be an AuPair we need to take care of kids of the family which we live with for not over 45 hrs a week for 1 year. At the same time we have to study for 6 credits.
ได้เงินค่าขนมจากครอบครัว (ค่าจ้าง) อาทิตย์ละ $195.75 ประมาณค่าแรงขั้นต่ำที่ถูกหักค่าที่พักและค่ากินแล้ว ถึงอย่างนั้นเราก็ว่ายังไงก็มากกว่าทำงานอยู่เมืองไทย ถ้าหากว่าไม่ไปเที่ยวไหนที่ต้องใช้เงินมากมาย เราก็จะมีเงินเก็บหลายบาทต่อเดือน เพราะตื่นเช้ามาก็ล้างหน้า แปรงฟัน ปะแป้งสวย แล้วสะบัดก้นออกจากห้องไปรับน้องมาเลี้ยง (อิอิ ใช่แล้วไม่ได้อาบน้ำ คนอเมริกันส่วนใหญ่อาบน้ำกันวันละครั้งก่อนนอน วันไหนไม่สกปรกมากก็ไม่อาบกันซะงั้น)
เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม ๆ กันไป ปรับตัวเรื่องนี้สบาย ไม่ใช่เฉพาะเราคนเดียวนะ คนอื่น ๆ ส่วนใหญ่ถ้าไม่คิดมากก็ทำกัน 99 เปอร์เซ็นต์
We earn $195.75 weekly. Something likes minimum wage here that cut off room rantal and food (we get a private room and the family pays for food). However the amount I earn more than my salary in Thai Baht still, as long as I am not extravagant with money. Then I can save much more money monthly. That's because we sleep there wake up to work and eat there, so we are rarely spending money on the weekdays.
***ก่อนตัดสินใจมา
- ถ้าโชคดีปรับตัวเข้ากับบ้านที่ไปอยู่ได้ก็ดีไป แต่ถ้าเข้ากันไม่ได้ก็ย้ายบ้าน
- บางบ้านดีก็ดีแบบนางฟ้า เทวดา ทั้งสวยหล่อ รวย มีการศึกษา และเข้าใจมนุษย์ ไม่เอาเปรียบ และขอบคุณที่เราช่วยเลี้ยงลูกเขาทุกวัน
- บางบ้านเห็นแก่ตัว รวยแต่งก ชอบแกล้งลืมจ่ายเงิน ใช้ทำงานบ้าน เรื่องมาก บ้าอำนาจ ตัวเองถูกเสมอ
***Before you make your decision to come over here joining this program.
- It's best if you get along well with the family. If not, you will have a hard time looking for a new family who you have never known.
- Some families are awesome, fun, nice, handsome, beautiful, educated, comprehensible in different culture, unselfish and grateful.
- Some families are selfish, late payment, they try to get free maid service (as we are mainly supposed to watch kids), too much complaining, to much ego.
A coin has 2 side everything is depend on your attitude. (^.^)
No comments:
Post a Comment